Řada inovativních technologii Vám během cesty nabízí podporu různými způsoby, zajišťují pohodlí a bezpečnost na maximální úrovni.
Множество иновативни технологии ви подпомагат по редица начини по време на пътуването, като гарантират великолепно ниво на комфорт и безопасност.
Nikdo to nevzdá během cesty, což platí pro mě i pro vás.
Нито аз, нито някой от вас ще си тръгне!
Vaše Výsost vidí, že mé tušení potíží během cesty bylo správné.
Бях прав, очаквайки неприятности от това пътуване.
Jestli během cesty učiníte další přestupek, i třeba jen malý... nebudete už v této posádce důstojníkem.
Ако има някакви бъдещи нарушения, дори най-дребни... вие повече няма да бъдете офицер в този екипаж.
No, když opomeneme několik obětí během cesty.
Ще се опитам да избягам, но...
Vpodstatě jsem uvízla vté sněhové bouři, během cesty na naši svatbu.
Бях заклещена в снежната буря по път за сватбата ни.
Během cesty dokáže měnit jak barvu, tak strukturu aby se přizpůsobila okolí.
Движейки се, постоянно мени цвета и окраската си, за да съвпада с обкръжението му.
Před pěti lety se ztratil během cesty na svou chatu ve Virginia Beach.
Той изчезна преди пет години, докато е пътувал за вилата си на Вирджиния бийч.
Během cesty tam na vás budu myslet.
Ще мисля за Вас по време на пътуването.
Během cesty k ní, jsem si vzpomenul... jak mamka pekla pěnový citrónový koláč.
По пътя за там, си мислех за... това как когато бях дете, майка ми правеше лимонен пай.
Při prudkých úderech o říční dno se jim začíná uvolňovat loňská pokožka a s ní se zbavují i nepříjemných parazitů, kteří se na jejich tělech během cesty zachytili.
Грубото блъскане в речното дъно сваля миналогодишната им кожа и премахва нежеланите паразити, които може да са се прикрепили по време на пътуването им.
Naše auta jsou dál v tunelu, během cesty se držte u sebe.
Ще походим още малко до колите. Не се разделяйте.
Moje máma byla těhotná a dost osamělá a Christinina máma se o ni během cesty starala.
Майка ми е била бременна и самотна, а майка й се е грижила за нея.
Říkal jsem ti, že se během cesty do nemocnice chtěli zastavit na oběd?
По пътя за болницата искаха да спрат да обядват!
Předpokládáme, že někde během cesty domů jí někdo ukradl vojenský průkaz, který použila tahle dotyčná k vytvoření nové identity.
Това, което предполагаме е, че по време на транспортирането военната й карта е била открадната и използвана за създаване на нова самоличност.
Možná, že měla sanitka během cesty do nemocnice nehodu.
Може линейката да е катастрофирала на път за болницата.
Rád bych si podíval kolekci během cesty na další setkání.
Трябва да разгледам колекцията на път за следващата среща.
Když jsi mě vzal poprvé do Fangtasie, během cesty jsi mě nazval "upíří návnadou".
Първият път, когато ме заведе във Fangtasia, по пътя натам в колата нарече ме "вампирска хапка".
Někde během cesty, nějak, jsem přestala být obětí a stala se přeživší.
Някак си помежду другото, спрях да бъда жертва, и станах оцеляващ.
Naše dcera byla unesena během cesty k jedné reportáži.
Дъщеря ни беше отвлечена на път за интервю.
Zdroje tvrdí, že ho připravovali na pozici admirála, když během cesty domů na Vánoce v roce 1990... aby navštívil manželku a dceru, se Reddington vypařil.
Източници твърдят, че той е бил спретнат за адмирал, когато в навечерието на Коледа, 1990,, докато пътува към дома си да посети жена си и дъщеря, Reddington изчезна.
30 minut do půlnoci, musíme to stihnout během cesty, jestli chceme dát těm soudcům šanci.
30 минути до полунощ, така че трябва да го правим в движение, ако искаме да спасим съдиите.
A během cesty, když jste šly spolu samotné, dělaly jste ještě něco jiného, kromě toho, že jste spolu mluvily?
Така, на тези разходки, сами, правихте ли нещо повече от говорене?
Obvykle je lék zakoupen buď během cesty do Polska nebo rezervován na internetu v zahraničních lékárnách, které dodávají léky do Ruska.
Обикновено лекарството се купува по време на пътуване до Полша или се зарежда в интернет в чуждестранни аптеки, които доставят наркотици до Русия.
Osvobození od dovozního cla uvedené v článku 107 se vztahuje rovněž na maziva nacházející se v motorových vozidlech v množství odpovídajícím obvyklé potřebě jejich provozu během cesty.
Освобождаването посочено в член 107 се прилага също за смазочните материали, намиращи се в моторното превозно средство и които се изискват за нормалната му експлоатация по време на въпросното пътуване.
Právě jsem slyšel o citronové trávě během cesty do Itálie.
Току-що чух за лимонена трева по време на пътуване до Италия.
Během cesty zjistili, že starší místních kočovných Selkupů ve věku 70–80 let mají vynikající mužskou sílu.
По време на пътуването те открили, че старейшините на местните номадски селкупчани на възраст 70-80 години имат отлична мъжка сила.
Je důležité si uvědomit, že tyto informace se vztahují pouze na zatížení během cesty.
Важно е да отбележите, че тази информация се отнася само за товара по време на пътуването.
Při nastupování do vlaku a vystupování z něj, během cesty a na nádraží před odjezdem i po příjezdu, popř. při přestupu máte nárok na bezplatnou asistenci.
Също така имате право на безплатна помощ при качване във влак и слизане от него, по време на пътуването и на гарата - преди и след пътуването.
Mohli byste během cesty hrát počítačové hry, mohli byste spát nebo si číst.
Може да играеш компютърни игри, може да спиш, може да четеш по пътя.
Takže přístroj se měl spustit, urazit nějakou vzdálenost, reagovat během cesty, zmáčknout tlačítko na iPodu nebo na přehrávači nebo něco, co spustí přehrávání.
И така машината започва, преминава определено разстояние, реагира по пътя си, натиска старт на iPod или на касетофона или нещо подобно и започва плейбека.
Když mluvíme o synchronizaci, chtěli, aby to bylo podle rytmu a hrálo konkrétní noty během cesty.
И като заговорихме за синхрон, те искаха да е синхронизирана с ритъма и да удря определени бийтове по пътя си.
1.6440708637238s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Множество иновативни технологии ви подпомагат по редица начини по време на пътуването, като гарантират великолепно ниво на комфорт и безопасност. 